一、 学术报告： Bounds on Binary Codes

报告题目：Bounds on Binary Codes

主办单位：365be体育官网数学与统计学学院

报告专家：符方伟教授

报告时间：2016年3月22日（周二）15：00

报告地点：数统学院201学术报告厅

专家简介：符方伟，男，南开大学陈省身数学研究所教授和博士生导师。现为中国电子学会信息论分会副主任委员、中国密码学会理事、中国密码学会密码数学理论专业委员会副主任委员、学术期刊《密码学报》、《电子与信息学报》和《应用数学》的编委。长期从事编码理论、密码学、信息论及其应用的研究工作，在国际和国内重要学术期刊与国际会议论文集上发表论文170余篇，其中在国际学术期刊上发表60余篇论文，包括在信息论领域国际权威期刊《IEEE Transactions on Information Theory》上发表论文24篇。多次应邀访问国际上知名的大学和研究机构，其中2002年2月至2007年4月访问新加坡国立大学。作为负责人过去承担了国家和教育部的多项科研项目，作为主要学术骨干参加国家自然科学基金重大项目、作为子课题负责人承担了科技部973项目。

二、 学术报告： Constructions of differentially 4-uniform permutations over finite fields of characteristic 2

报告题目：Constructions of differentially 4-uniform permutations over finite fields of characteristic 2

主办单位：365be体育官网数学与统计学学院

报告专家：彭杰博士

报告时间：2016年3月22日（周二）16：00

报告地点：数统学院201学术报告厅

专家简介：彭杰， 男， 2011年博士毕业于复旦大学数学系。现为华中师范大学数学与统计学学院教师。 曾获第51批博士后基金面上资助，并于2014年4月至2015年8月访问新加坡国立大学。

三、学术报告：跨界：做有影响力的口笔译过程研究

主办单位：365be体育官网外国语学院

报告题目：跨界：做有影响力的口笔译过程研究

报告专家：郑冰寒 教授

报告时间：3月23日（周三）下午

报告地点：逸夫人文楼A2014

讲座摘要：学术研究的影响力在以英国为代表的西方学术界越来越受到重视。研究型大学在评估教员学术成果时，不但要考察其出版论著的数量，更要关注其各项研究成果的影响力。受限于传统的研究模式，人文学科的研究在数据收集和分析等方面常常缺乏客观性，进而在学术影响力层面难以与自然科学和社会科学等领域的研究相抗衡。 跨界，打通人文与科学的壁垒，运用科学手段收集数据来分析讨论人文学科所提出的问题，或可弥补传统人文学科研究在“硬数据”要求上存在之不足。讲者以其近十年来从事口笔译过程研究的经验，结合近期领衔跨校跨学科合作项目的心得，与大家分享实证翻译研究从有声思维法到功能性核磁共振成像技术 (fMRI) 的一系列发展，为大家呈现如何运用最前沿的科技手段，做出有影响力的口笔译过程研究。

专家简介：英国汉语教学研究会主席，剑桥大学丘吉尔学院访问院士；杜伦大学跨文化研究中心主任，现代语言与文化学院高级讲师（终身教职），研究生部副主任， 翻译学与语言学方向博士生导师。兼任对外经济贸易大学，广东外语外贸大学客座教授；中国传媒大学高级研究员。研究方向为口笔译过程研究、认知语言学、对外汉语教学等。出版著作涉及翻译学和国际汉语教学等领域，并在国际国内译学期刊《巴别塔》、《视角》、《翻译与口译研究》、《亚太翻译与跨文化研究》、《外语教学与研究》、《外国语》上发表论文十余篇。目前从事《口笔译的认知神经科学研究》项目；并作为特邀编委，主编《翻译与口译研究》特刊之《比较口笔译研究》。

Interdisciplinary: To Do High Impact Researches on Processes of Translation and Interpreting

Dr ZHENG, Binghan

Durham University, UK

Abstract:Research impact has been highly counted in the western academia, which can be clearly observed in the 2014 REF (Research Excellence Framework), a method of assessing the research of British higher education institutions. When assessing the achievements of research-active staff, research-oriented institutes not only measure the quantity of one’s publications, but also take account of the research impact of each publication. Being restricted by the tradition of research paradigm, researches in the field of arts and humanities have often been criticized as lacking of subjectivity in methods of data collection and analysis, thus can hardly be comparable to researches in natural and social sciences in terms of research impact. Interdisciplinary researches, breaking the barrier between arts and sciences, and applying scientific methods to investigate research questions raised by humanists, might be an effective approach to support such A&H researches with “hard data”. In this talk, the speaker will share with you his empirical-experimental research experience over the past ten years, demonstrate a diachronic development of studies on the process of translation and interpreting (T & I) from Think-aloud protocols (TAPs), Keystroke logging to Eye-tracking. The talk will end up with an introduction of the speaker’s current interdisciplinary project on Neuro-cognitive studies in T & I, which applies fMRI, the state-of-the-art technology in neuroscience, into the study of the translating brain.

Dr Binghan Zhengis the Chairman of the British Chinese Language Teaching Society, and a By-fellow at Churchill College, Cambridge University. He is a Senior Lecturer, Deputy Director of Postgraduate Studies at the School of Modern Languages and Cultures, and the Director of Centre for Intercultural Mediation at Durham University. He also works as a visiting Professor at University of International Business and Economics and Guangdong University of Foreign Studies, as well as a Senior Research Fellow at Communication University of China. His research interest mainly focuses on translation theories, cognitive linguistics and international Chinese education. He has published widely in high impact journals, such as Babel, Perspectives, Translation & Interpreting Studies, Asia-pacific Translation & Intercultural Studies, Foreign Language Teaching & Research, and Journal of Foreign Languages. He is currently working on an interdisciplinary project on “Neuro-cognitive studies of translation and interpreting”, and editing (as guest editor) a special issue of Translation and Interpreting Studies (John Benjamins) “Towards a Comparative Studies of Translation and Interpreting Studies”.

四、学术报告：深地资源探测

报告题目：深地资源探测

主办单位：365be体育官网通识教育学院

报告专家：胡祥云教授

报告时间：2016年3月23日（周三）19：00

报告地点：365be体育官网通识教育学院Ｂ300录播教室

专家简介：胡祥云，博士，二级教授，博士生导师，中国地质大学（武汉）地球物理与空间信息学院院长。中国地球物理学会电磁专业委员会常务委员，《Applied Geophysics》、《JOURNAL OF EARTH SCIENCE》、《地球物理学报》、《地球科学》等期刊编委，国土资源部航空地球物理与遥感地质重点实验室学术委员会委员，中国船舶重工集团低频电磁通信重点实验室学术委员会委员，2010年被聘为国家科学技术奖评审专家，“国土资源部国土资源高层次创新型科技人才培养工程”科技领军人才开发和培养计划入选者。

长期从事地球物理资源探测教学与科研工作，重点研究领域为：地球物理资源电磁探测理论及其地学应用。提出了基于MPI的大地电磁三维正反演并行算法、重磁电三维顺序联合反演算法、改进的磁矢势和电标势可控源电磁三维正演算法和基于概率密度的地球物理反演算法等算法，有效地提高了深部矿产电磁勘探的精度和分辨能力，增强了对复杂地区油气及矿产资源的探测能力。

五、学术报告：中古史上道教的写经

报告题目：中古史上道教的写经

主办单位：历史文化学院

报告专家：张泽洪教授

报告时间：2016年3月25日（周五）2:30

报告地点：人文逸夫楼D——1013会议室

专家简介：张泽洪，四川三台人，1955年生，哲学博士。现为国家“985工程”四川大学宗教•哲学与社会研究创新基地学术带头人、四川大学道教与宗教文化研究所二级教授、博士生导师。《宗教学研究》常务副主编。主要研究领域为道教、西南少数民族宗教。学术著作有《文化传播与仪式象征》《道教斋醮符咒仪式》《道教唱道情与中国民间文化研究》《道教礼仪学》等20种，在国内外发表学术论文268篇，其中CSSCI核心刊物115篇，在宗教学、民族学、历史学权威刊物《世界宗教研究》《民族研究》《中国史研究》发表11篇。先后主持国家社会科学基金项目4项，教育部人文社会科学重点研究基地重大研究项目2项。在宗教学、民族学研究领域是国内外有影响力的学者。

六、学术报告：习近平总书记2.19讲话精神宣讲

主办单位：教育学院高等教育研究所

报告题目：从“院校+专业”到“专业+院校”：一项中国特色的高考改革

报告专家：吴根洲 教授

报告时间：2016年3月25日（周五）下午2:30

报告地点：教育学院学术报告厅

专家简介：吴根洲，南昌大学教授，教育学博士。研究方向为高校招生考试制度，近年来主要关注分类考试、科目改革、投档录取体制等问题。先后主持全国教育科学规划、教育部人文社会科学等10余项纵向课题。出版《高考效度研究》、《高考类硕士学位论文研究》两部专著。在《中国高等教育》、《高等工程教育研究》等学术期刊发表论文60余篇。

报告题目：Distance-Preserving and Distance-Increasing Mappings From Ternary Vectors to Permutations

主办单位：数学与统计学学院

报告专家：Professor TorleivKløve

报告时间：2016年3月24日（周四）16：00

报告地点：数统学院201学术报告厅

专家简介：TorleivKløve，男，挪威Bergen大学信息系教授，挪威院士。他的研究方向为Structure of codes.，Error detecting codes.，Permutation codes，Codes for flash memories。他是Communications in Information and Systems，Cryptography and Communications，Nordic Journal of Computing.等期刊的主编，著有多本学术著作并发表80余篇学术论文。